مراقبة عالمية في الصينية

• 全球监控

• مراقبة    监察; 监测; 监督; 监视
• نظام المراقبة العالمي    全球观测系统
• المراقبة والمعاقبة    规训与惩罚

أمثلة

1. إننا سعداء لأن الولايات المتحدة بدأت تنظر نظرة بناءة إلى أفكار الاتحاد الروسي بشأن إنشاء نظام مراقبة عالمية لعدم انتشار الصواريخ والتكنولوجيات المرتبطة بالصواريخ.
   我们感到满意的是，美国已开始积极考虑俄国有关建立全球导弹和导弹技术不扩散控制体系的主张。
2. وحيث أن السياسات اﻻقتصادية الكلية والمالية تقوم بدور رئيسي في تراكم الهشاشة المالية وظهور اﻷزمات المالية، فإنه يلزم إجراء مراقبة عالمية للسياسات الوطنية.
   宏观经济和金融方面的政策是造成金融脆弱性和金融危机的一项主要因素,因此需要在全球范围内监督各国政策。
3. ويوفر نظام رصد الغﻻف الجوي العالمي حالياً عمليات مراقبة عالمية وإقليمية مرجعية لمجموعة مختلطة جداً من المكونات الجوية بما فيها غازات الدفيئة دعماً للنظام العالمي لمراقبة المناخ.
   全球大气层监视网目前对混合的大气层成分包括温室气体在内，进行着基准的全球和区域监测，以支持全球气候观测系统。
4. (د) تشجيع المنظمات الدولية ذات الصلة، ولا سيما وكالات الأمم المتحدة المتخصصة، على إعداد استراتيجية مشتركة متعلقة بعمليات مراقبة عالمية متكاملة وتنفيذها من أجل رصد غلاف الأرض الجوي.
   (d) 鼓励有关国际组织、特别是联合国专门机构，联合规划并执行一项全球性综合观测战略，以便对地球大气层进行监测。